《玻璃花房末日》” “笑的是你的用词。”廿七也说，“我一说话，就总有人笑。 “你这么理解也没错，就是大白话。” “是，在下已经注意到了。”阮卿想了想说，“你试试……不要那么礼貌。”她说，“互相的称呼就用你、我就足够了。我原以为是笑我的口音，可看起来又不像。 但细想，这又是事实。” 阮卿噎了一下。” 廿七挑了挑眉：“贵地说话竟如此直白不文吗？凡是你认为是礼节性的用词都不要用，比如那个‘敢问’、‘请教’还有那些谦称、敬称，‘在下’、‘姑娘’之类的。只是我一直未能弄清他们为什么笑。